翁能辉(1886～1934年)，字焕蟾，号秋舫，沙县城关和仁坊人。先后受业于罗克涵、曹振懋、林荣晋等人。清光绪二十六年(1900年)14岁时即考取补廪膳生。民国3年(1914年)参与组建县立第二高等小学校并亲自担任教员。民国5年任说报社演讲员，从事民智开发工作。同年参加福建省建安道俊士考试，获最优等第二名。后任县教育会会长。

        民国17年参加民国版《沙县志》编纂工作，任副总纂，为主要撰稿人。

        翁能辉治学刻苦，以学识渊博、才思敏捷著称。主持建安道俊士考试的典试官称他的论文答卷是“学识笔力兼而有之”的佳作，并称他为“洋洋洒洒的不易才”。他在论文中论述道：军事上的战争为“激烈之战争”、“商战”为“和平之战争”、“学识”之争为“无形之战争”；“学识”之战决定“商战”，而军事之战只是作为“商业之保护”。他还指出：“吾国商业不逮他国远甚，则缘一般商人乏学识故；而吾闽商业又远逊他省，则实由交通不便故”。他在论文中还结合福建内陆航道的分布以及财力的状况，提出了建设水口至南平铁路干线以改善福建交通的具体方案。这些观点和对策，不仅在当时令人耳目一新，在今天亦有重要的参考价值和借鉴作用。